Добавление языковой версии
создание мультиязычного сайта

Добавить язык на сайт
создать мультиязычный сайт

Let's Promo — интернет-маркетинг для бизнеса
Your Creative People
- © 2021 -

Вы тут: ГлавнаяСоздание сайтовМодернизация сайта ⇒ Добавление языковой версии сайта

.Добавление языковой версии сайта

Хотите расширить границы своего бизнеса и привлечь новые рынки сбыта? Или в Вашей стране люди говорят на двух, трех или более языках? Если Вы владелец сайта, то данные вопросы для Вас весьма актуальны и для их решения потребуется внедрить дополнительный язык на сайт.

Языковая версия сайта - это зачастую точная копия сайта (структуры, дизайна), но на другом языке. Знаменитые бренды изначально создают мультиязычные сайты. Таким образом, они "шире" представляют свою продукцию, и, следовательно, повышают узнаваемость своего бренда, во многих странах. Мультиязычный сайт вызывает больше доверия со стороны посетителей. Такие вебсайты "любят" поисковые роботы, поэтому не удивительно, что они ранжируются выше своих конкурентов. Следовательно, если Вы хотите привлекать дополнительный трафик на ресурс, и, в конечном итоге, продавать больше, необходимо сделать мультиязычный сайт или просто добавить языковую версию сайта. Наиболее популярной для Украины является украинская версия сайта. Немного реже заказывают добавление английского языка. Редко — испанскую, французскую и другие версии.

Украинская версия сайта

Создать украинскую версию сайта до 2022 года — обязательное условие для владельцев бизнеса в Украине.

Английская версия сайта

Для тех, кто хочет выйти на европейский рынок, минимально потребуется добавить английскую версию сайта.

Другие версии сайта

Поможем перевести сайт на другой язык: испанский, польский, немецкий, итальянский, португальский, французский.

.Украинская версия сайта

⚡️ АКТУАЛЬНО ⚡️

Для многих украинских предпринимателей, в связи с принятием закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", возникла необходимость до июля 2022 года добавить на сайт украинскую версию. Так как ранее 3/4 поисковых запросов в Google Украина все же вводились на русском языке, приоритетная версия для многих компаний была на русском языке. Другие делали русский, как основной язык на сайте. Теперь же, украинский язык для сайта должен быть не только по умолчанию, но и основным.

Веб-студия интернет-маркетинга "Let's Promo" поможет Вам добавить украинскую версию сайта, внедрить и настроить все необходимые файлы для корректной работы ресурса, включить переадресацию при изменении основной версии сайта и многое другое. Если у Вас остались вопросы, Вы можете их задать нашим менеджерам по телефону или обратиться к нам через форму обратной связи.

.Основные требования к украинским сайтам

Наличие украинской версии

Перевести на украинский язык необходимо не только вебсайты, но и весь бизнес в социальных сетях.

Украинский язык по умолчанию

Украинская версия сайта должна показываться первой, даже при переходе по запросу на другом языке.

Украинская версия основная

Украинская версия сайта должна быть основной: большее количество страниц ресурса на украинском языке.

.Стоимость добавления языковой версии сайта

От 2000 грн.

Стоимость дополнительного языка для сайта зависит от величины ресурса и от необходимых сопутствующих услуг, которые могут потребоваться заказчику. "Добавить вторую языковую версию на сайт" — не всегда означает, что нужен перевод сайта под ключ. Некоторые заказчики просят внедрить и настроить лишь необходимый функционал, вывести переключение языков, а всю остальную работу берут на себя. Да, это может сэкономить деньги, но не всегда. Если у Вас нет специалистов, которые правильно смогут создать языковые версии страниц и потом настроить их связь, то лучше за это не браться. По сути мы предлагаем Вам следующие услуги: внедрение необходимого функционала, добавление контента и перевод контента. Данные услуги можно компоновать или же заказать добавление второй языковой версии сайта под ключ. В этом случаем мы сделаем для Вас хорошую скидку. Чтоб узнать более точную стоимость добавления языковой версии для сайта, заполните БРИФ и пришлите его нам.

Внедрение функционала на сайт

Устанавливаем и настраиваем необходимый функционал на сайт

Устанавливаем и настраиваем необходимый функционал на сайт; делаем вывод кнопки "Переключение языка"; в случае необходимости проводим небольшие изменения в дизайне сайта.

Добавление контента на сайт

Наполняем текстами новую языковую версию ресурса

Наполняем текстами новую языковую версию ресурса. В этом случае заказчику нужно будет предоставить все необходимые для добавления переведенные тексты, картинки, файлы и прочие материалы.

Перевод контента под ключ

Установка новой или замена существующей системы управления сайтом

Переводим контент сайта на заранее оговоренный язык. В список контента, который может быть переведенный, входят: тексты, картинки, видео- и аудиоматериалы, презентации и другие документы.

.Причины добавить дополнительный язык на сайт

Дополнительный трафик

С помощью дополнительной языковой версии сайта можно будет увеличить количество посетителей сайта. Это особенно актуально для стран, в которых сразу несколько основных языков.

Увеличение продаж

Увеличив количество посетителей, Вы, соответственно, сможете повысить продажи товаров и услуг с веб-ресурса: лендинг, сайт-визитка, корпоративный сайт, сайт каталог, интернет-магазин

Повышение узнаваемости бренда

Создавая дополнительные языковые версии для сайта Вы не только продвигаете свой бренд на мировом рынке, но и повышаете его узнаваемость, лояльность клиентов к Вашему сайту и к продаваемой продукции.

 

.Дополнительные услуги

Дополнительные услуги, которые используются при добавлении дополнительной языковой версии на сайт:

.Сопутствующие услуги

Хотим отметить, что после услуги "создание языковой версии сайта" у нас часто заказывают:

Получайте результат от своего бизнеса уже сегодня

.Добавление языковой версии сайта

Если у Вас есть бизнес в интернете, то Вы наверняка уже знакомы с тем, что такое "языковая версия сайта". Когда-то дополнительный функционал, сейчас становится обязательным. Те, кто изначально все предусмотрел и продумал на стадии разработки проекта: создал мультиязычный сайт — сайт на двух и более языковых версиях, сейчас могут не волноваться. Но даже если Вы не сделали этого раньше, никогда не будет поздно добавить языковую версию на сайт. К тому же, это не займет много времени, если Вы подготовили перевод всех текстов и прочего контентного материала.

Услуга "добавление языков на сайт" весьма популярна в последнее время и сейчас мы разберем почему так. Во-первых, бизнес всегда в поиске новых клиентов, а дополнительная версия поможет открыть новые горизонты. Во-вторых, порой государственные законы диктуют свои условия и владельцам бизнеса так или иначе необходимо их выполнять. И потом, это повышение авторитетности Вашего бренда на мировом рынке, лояльности клиентов и многое другое.

.Украинская версия сайта

Так уже получилось, что в Украине наиболее популярная версия сайта все же русская. Все из-за того, что большинство интернет-пользователей вводят поисковые запросы на русском. Запросов на украинском языке в лучшем случае вдвое меньше, чем на русском, а по некоторым темам и вовсе внушающий перевес. Но тенденция меняется и этому есть свои причины...

.Что необходимо перевести на украинский язык?

В связи с принятием "Языкового Закона" весь украинский бизнес в интернете в обязательном порядке должен к 06.2022 сделать украинскую версию сайта или перевести страницы на украинский, если они находятся в социальных сетях. Также переводу подлежат все внутренние документы, техническая документация на стадии подписания договора, аудио- и видеоматериалы. Отныне ведение электронной коммерции будет строго на государственном языке, то есть какая-либо коммуникация с клиентом, а это Е-mail письма, реклама, сообщения в разных соцсетях, чат-боты и другое.

.Почему нужна украинская версия для сайта?

Но если честно, то давно пора добавить украинский язык на сайт, во всяком случае, она не помешает. Это даст возможность продавать или предлагать услуги большему количеству людей и усилить свои позиции на рынке. Также не стоит забывать о том, что количество поисковых запросов на украинском растет с каждым годом. А это значит, что еще не поздно перевести сайт на украинский язык. В любом случае украиноязычная версия сайта будет нужна. Можно сделать ее сейчас и уже получать дополнительных клиентов, или подождать и заказать украинскую версию сайта в 2022 году. Так или иначе, она будет нужна и мы рекомендуем Вам сделать это как можно быстрее. P.S.: украиноязычная версия сайта очень эффективна для многих регионов Украины. Учитывая интересы и потребности украиноязычных пользователей: возможность пользоваться сайтом на родном для себя языке, Вы повышаете их лояльность к Вашей продукции и, конечно, увеличиваете свои продажи.

.Где заказать украинскую версию сайта?

Заказать перевод сайта на украинский язык можно в студии "Let's Promo". В связи с новым "языковым законом" количество желающих воспользоваться данной услугой становится больше. Поэтому мы "идем" навстречу нашему, итак, пострадавшему от ковида бизнесу и устанавливаем новые цены. Теперь стоимость украинской версии сайта будет начинаться с 2000 грн. В эту сумму входит добавление и настройка всего необходимого функционала. При этом подразумевается, что Ваш шаблон предусмотрен для добавления кнопки "смена языка". Уверяем Вас, это лучшая цена на рынке, так как многие разработчики, пользуясь моментом и языковым законом, завышают сейчас стоимость добавления украинского языка на сайт.

.Английская версия сайта

Если Вы хотите продвигать свой бизнес на зарубежные рынки, Вам потребуется сделать английскую версию сайта. Английский считается главным международным деловым языком. Большая часть бизнес-встреч, документации, общение с импортерами проводится на английском языке. Конечно, мало просто добавить английский язык на сайт и ждать, пока Вам начнут писать иностранцы. Без качественного сео продвижения там не обойтись, но "Продвижение на зарубежных рынках" — это все же отдельная тема на нашем сайте. В любом случае, переведенный сайт на английский язык — это дополнительная реклама Вашего бренда, возможность общаться с новыми поставщиками. Данная услуга еще более актуальна, если же Ваш бизнес касается иностранцев в Вашей стране. Это "маст-хэв" для Вас.

.Стоимость английской версии сайта

Все еще сомневаетесь, стоит ли перевести сайт на английский язык? Тогда обратите внимание на своих главных конкурентов, бренды-лидеры в Вашей нише. Уверен, что у них мультиязычный сайт, так как они стремятся "залезть" выше, быть лучше и продавать больше. А один из способов продавать больше — создать английскую версию сайта или заказать перевод сайта на другой язык. В любом случае, это новые горизонты, возможность привлечь больше потенциальных клиентов. Веб-студия "Let's Promo" поможет Вам реализовать новые мысли и идеи. И так как мы лучшие в категории "цена-качество", стоимость добавления английской версии для сайта у нас от 2000 грн. Да, все верно, такая же цена за украинскую версию, так как это один и тот же функционал.

Если у Вас есть вопросы, звоните нам по телефонам или пишите нам на почту. Наши менеджеры всегда ответят на них. Для более детальной заявки, лучше всего заполнить бриф, который Вы можете скачать на этой странице.

 

Недостающий функционал

Добавление необходимого функционала для корректной работы мультиязычного сайта. Теперь Ваш сайт будет привлекать новых людей с других регионов и стран.

Опытные специалисты

Для наших специалистов не составит труда оперативно добавить новый дополнительный язык на сайт: создать украинскую, английскую и другие версии сайта.

Повышение продаж

Разработка для сайта языковой версии поможет поднять трафик на Ваш ресурс, увеличить количество продаж товаров и услуг, повысить узнаваемость бренда.

.Этапы добавления языковой версии сайта под ключ

  1. Подготовительный этап

    1. Разработка технического задания

      Утверждение необходимого функционала, подготовка технического задания (ТЗ). На данном этапе укажем стоимость добавления языковой версии для сайта.

    2. Подписание договора и предоплата

      Утверждение ТЗ и подписание договора. Затем предоплата 50% стоимости проекта, если работы будут проводиться на нашем тестовом домене, или предоплата 100%, если сразу на Вашем вебсайте.

  2. Основной этап

    1. Настройка функционала

      Добавляем на вебсайт необходимые модули. Настраиваем новый функционал.

    2. Добавление кнопки

      Добавляем кнопку "Переключение языковой версии" в заранее оговоренное по ТЗ место на вебсайте.

    3. Перевод контента

      Переводим необходимый контент.

    4. Размещение контента

      Добавляем переведенные тексты и другие материалы на страницы вебсайта.

    5. Тестирование

      Тестируем на выявление каких-либо ошибок.

  3. Завершающий этап

    1. Сдача проекта и оплата остатка

      После Вашего утверждения, проводится оплата остатка стоимости работ — 50% (если работы проводились на нашем тестовом домене).

    2. Перенос сайта на Ваш домен

      Мы перезаливаем файлы сайта (новые, взамен старых).

.Наши Контакты


Карта проезда к офису Летс Промо
Веб-студия «Летс Промо»
Наш адрес: 02099, Киев, ул. Бориспольская, 7

Работаем: пн-сб: с 9:00 до 18:00; вс: выходной.

Связаться с нами:
E-mail: info@letspromo.com.ua
Телефоны:

    +38 (044) 361 27 09
    +38 (073) 049 32 53
    +38 (097) 048 99 28
    +38 (066) 291 82 69
    +38 (094) 925 97 09
    +38 (073) 049 32 53


Отправить заявку или БРИФ можно нам на E-mail: info@letspromo.com.ua или через форму обратной связи:

Мы работаем со всеми городами Украины :

Сторожинец Павлоград Краматорск Горловка Комсомольск Бердичев Севастополь Вознесенск Ялта Бердянск Миргород Кременчуг Донецк Лубны Винница Никополь Ужгород Хмельницкий Керчь Симферополь Черкассы Алчевск Алушта Стрый Первомайск Тернополь Харьков Сумы Луцк Котовск Обухов Южноукраинск Полтава Белая Церковь Кировоград Смела Северодонецк Дрогобыч Коростень Славута Мелитополь Мариуполь Житомир Мукачево Измаил Херсон Одесса Днепродзержинск Киев Шостка Чернигов Днепропетровск Львов Бровары Коломыя Борисполь Нежин Евпатория Вишневое Ковель Ивано-Франковск Николаев Умань Ильичевск Ровно Кривой Рог Макеевка Запорожье Александрия Феодосия Луганск Черновцы Дунаевцы